tsukawanai to mukouka

gradio_tabs/train.py

@@ -409,7 +409,7 @@ change_log_md = """
 **Ver 2.5以降の変更点**
 
 - `raw/`フォルダの中で音声をサブディレクトリに分けて配置することで、自動的にスタイルが作成されるようになりました。詳細は下の「使い方/データの前準備」を参照してください。
-- これまでは1ファイルあたり14秒程度を超えた音声ファイルは学習には用いられていませんでしたが、Ver 2.5以降では「カスタムバッチサンプラーを使わない」にチェックを入れることでその制限が無しに学習できるようになりました（デフォルトはオフ）。ただし:
+- これまでは1ファイルあたり14秒程度を超えた音声ファイルは学習には用いられていませんでしたが、Ver 2.5以降では「カスタムバッチサンプラーを無効化」にチェックを入れることでその制限が無しに学習できるようになりました（デフォルトはオフ）。ただし:
     - 音声ファイルが長い場合の学習効率は悪いかもしれず、挙動も確認していません
     - チェックを入れると要求VRAMがかなり増えるようので、学習に失敗したりVRAM不足になる場合は、バッチサイズを小さくするか、チェックを外してください
 """
@@ -724,7 +724,7 @@ def create_train_app():
                 value=True,
             )
             not_use_custom_batch_sampler = gr.Checkbox(
-                label="カスタムバッチサンプラーを使わない",
+                label="カスタムバッチサンプラーを無効化",
                 info="VRAMに余裕がある場合にチェックすると、長い音声ファイルも学習に使われるようになります",
                 value=False,
             )